The pro-shot of the Tony Award-winning musical made box office history on the weekend and expands into more theatres this week