Strap yourself in – the hour-long set by the biracial, trans comic goes to some unexpected places