Theatre Zorana Sadiq serves up some uncomfortable truths in Comfort Food Sadiq's taut two-hander about the lack of communication between a mother and son goes to some unexpected places