Film Review: Merrily We Roll Along takes a good thing and ruins it Maria Friedman botches her own acclaimed stage production of Stephen Sondheim’s musical in this misguided screen version