Even if you know the movie, you’ll enjoy watching six of the city’s finest actors deliver some good ol’ fashioned Southern comfort